(Bueno, aclarar que la maestra frustrada que hay en mí hace que todo extranjero que viene a pedirme tiene que aprender por cojones a decirlo en español. Siempre los corrijo y les doy explicaciones, y tan contentos todos. Yo de mi frustración y ellos de aprender).
Después de servir a un grupo de cuatro, les exijo que intenten hablar únicamente en español. El que más sabe se me acerca..
-¿Dónde eschá chu vaso?.
-¿El mío? yo no bebo...
(Al ver que no me ha entendido, comienzo con mis artes tarzanescas de sumar gestos a lo que hablo) (así alzando la voz, como se habla con los guiris por ese extraño motivo que nos hace imaginarlos sordos).
-Yo (me señalo) no bebo (muevo el deíto en pose de NO y hago como que empino el codo) trabajando (y hago como que abro botellines y paso la bayeta).
-¿No che guscha el alcohol?
-A ver... me gusta la cerveza (señalo su vaso y me relamo).
-¿Servesa cruscampo?
- A ver... Yo... (me señalo) soy camarera... (hago como que abro botellines y paso la bayeta again, que creo que lo ha pillao) desde pequeña...( y bajo la palma de mi mano paralela al suelo a la altura de mi cintura) pero nunca (y hago unas aspas con dos dedos) he bebido alcohol (y hago como que empino el codo y señalo las copas de todos). Pero desde hace tres años (y enseño tres dedos y repito la palabra AÑOS) bebo cerveza (y hago como que empino el codo y señalo su vaso). Me gusta la cerveza (y hago un corazón, me relamo y señalo su vaso).
Y sonríe. Y yo sonrío satisfecha de lo bien que me explico.
Y sigue sonriendo.
Y yo sonrío más.
Y un silencio.
Y sigue sonriendo.
Y yo sonrío ya que enseño casi las encías.
Y silencio otra vez con las sonrisas mu tiesas.
Y él sonriendo.
Y yo ...ya con un tic en el labio...
-¿¿¿Me has entendido???
Y él sonríe y me dice to formal:
-¿Y cómo se llama tu ninia pequenia de tres anios?.
Otro cliente guiri después de un rato en el bar...
-me voy a ir a may casa porque chu vesino me chiene enfermou...
¿Mi vecino? ¿qué vecino? -pienso- ¡pero si yo no tengo vecinos!
Al rato...
-Creo que me voy a marchar, porque no puero soporchar más chu vesino...
Y dale...-pienso- ¿de qué coño vecino hablará? ¿le estará molestando alguien y se cree que es mi vecino??
Diez minutos más tarde...
-ya sí que me voy, que me chiene malo chu vesino...
-perdona... -ya me canso y me dirijo al tipo- ¿tú dónde vives?
El guiri pone ojitos:
-pues vivo en blablabla... -barrio que desconozco, por cierto, y nada tiene que ver con el mío- y blablabla y me ha puescho fachal ver chu vesino...
--amos a ver... ¿te importaría decirme de qué cojones vecino mío hablas y qué es lo que te está haciendo para que no lo puedas soportar??
-vesino? Nooo...vestino. Cómo se diSe? Ves.. ves...¿vestido?
😰😰😰😰😰😰 socorro.
:) Juro.
Sobre este blog
Desde muy pequeña he sentido que mi mundo lo dirigían como en “El Show de Truman”, pero con Fofito. Me esforzaba en tener una vida seria y, desde arriba, alguien iba soltando “extras” y guiones absurdos que me hacían perder la dignidad a base de risa. Llegó un momento en que mientras protagonizaba esas historias, mi mente solo pensaba -para sobrevivir- en cómo iba a escribirlo. Por lo que ya no puedo seguir siendo testigo en silencio. Necesito vaciar mi cerebro y madurar.
Rakel Winchester
0