La editorial Cántico reedita sin censura una de las autobiografías más polémicas del siglo XIX
La editorial Cántico, integrada en el Grupo Almuzara, publicará el próximo 20 de febrero Mi vida, la autobiografía de Richard Wagner, en una edición íntegra y sin censura que restituye por primera vez en español el texto completo tal como fue dictado por el compositor alemán a su esposa, quien a su vez acabó tratando que quemarlo para que no viera la luz.
La obra, considerada uno de los documentos autobiográficos más singulares y problemáticos del siglo XIX, llega ahora a las librerías en una cuidada traducción directa del alemán realizada por Rafael Antúnez, poeta y doctor por la Universidad de Córdoba, que se basa en el manuscrito original conservado en el Archivo Richard Wagner de Bayreuth y restituye los fragmentos omitidos en ediciones anteriores.
La Biblioteca Estatal Bávara ha definido Mi vida como “la fuente biográfica más precisa sobre el compositor, y para su infancia prácticamente la única fiable”. Más allá del testimonio personal, el libro ofrece un fresco histórico de una Europa convulsa y en transformación, vista a través de la mirada de uno de los creadores más influyentes del Romanticismo.
Una obra que parte de una inesquivable petición: “¡Me proporcionaría usted una inexplicable alegría con una descripción detallada de su andadura espiritual y también de su vida exterior!”. Con estas palabras, el joven rey Luis II de Baviera solicitó a Wagner un relato de su vida. Aquella petición daría origen a un ambicioso proyecto memorialista que se prolongó durante quince años, entre 1865 y 1880. Durante ese tiempo, Cósima von Bülow —más tarde conocida como Cosima Wagner— tomó al dictado la narración de una existencia que atraviesa la Europa de las revoluciones, los nacionalismos y las profundas transformaciones estéticas, mientras que un joven filósofo llamado Friedrich Nietzsche fue contratado como corrector de textos.
Lo político y lo personal
El resultado es un autorretrato monumental que recorre desde la Alemania de Johann Wolfgang von Goethe hasta la unificación del Reich, desde los teatros de provincias hasta la fundación del Festival de Bayreuth. Wagner despliega en estas páginas “el mismo poder apasionado y hondo que vertió en sus óperas, dotado de un majestuoso ritmo narrativo que lo sitúa entre las grandes autobiografías y obras maestras de la literatura universal”, indica la editorial, que añade que tampoco faltan los episodios más polémicos, incluidos los líos de faldas de su autor, “una persona incómoda que no encaja del todo en ningún sitio”.
La nueva edición de Cántico adquiere especial relevancia por su carácter íntegro. Durante décadas, la familia Wagner promovió versiones expurgadas del texto, suprimiendo indiscreciones, suavizando juicios y eliminando pasajes comprometidos que afectaban tanto a la vida privada como a las posiciones ideológicas del compositor. Esta publicación, sin embargo, acude al manuscrito original, antes de que la mujer de Wagner comenzara a amputar pasajes.
Nacido en Leipzig en 1813, Richard Wagner revolucionó la ópera con su concepción del Gesamtkunstwerk, la “obra de arte total”, que integraba música, drama, poesía y escenografía. Autor de títulos fundamentales como El anillo del nibelungo, Tristán e Isolda, Los maestros cantores de Núremberg y Parsifal, su trayectoria estuvo marcada por el exilio tras su participación en la revolución de 1848 y por el decisivo apoyo de Luis II de Baviera. Sus innovaciones musicales, como el uso de leitmotivs, armonías audaces y orquestaciones complejas, influyeron profundamente en la música posterior. Además, escribió ensayos teóricos, como Ópera y drama, que expusieron su visión artística. Wagner murió en Venecia en 1883, dejando un legado que transformó la ópera y sigue siendo fundamental en la cultura occidental.
0