La cantante palestina Miriam Toukan versionará en árabe canciones de El Pele durante la Noche Blanca

El cantaor cordobés Manuel Moreno Maya El Pele y la cantante árabe Miriam Toukan compartirán uno de los instantes mágicos de la Noche Blanca este próximo sábado 17 de  junio. En la Plaza de la Juventud, a las 23:00 horas, el artista flamenco invitará a la cantante  Miriam Toukan, afincada en Córdoba desde hace años, a subirse al escenario para mezclar  dos culturas musicales de fuerte raíz tradicional.  

Toukan cantará en árabe sobre tres temas flamencos de El Pele. Es la primera vez que los  dos artistas colaboran encima de un escenario. Su encuentro musical se produjo de forma  casual hace pocas semanas, cuando ambos coincidieron en la inauguración de un Tablao en  Córdoba. El Pele, siempre abierto a la innovación y la fusión de culturas, vio la oportunidad  de introducir una voz árabe para experimentar en uno de sus espectáculos.  

Toukan es una conocida cantante en Israel, donde ha desarrollado una larga y  fecunda trayectoria musical. Se dio a conocer en un programa de máxima audiencia y se  convirtió en la primera mujer palestina que cantaba en árabe en la televisión israelí. Nacida  en Ibilín, un pequeño pueblo palestino del norte de Israel, participó en un influyente  movimiento de Mujeres por la Paz, que unió a judías y árabes en defensa de una solución  pacífica para el enconado conflicto que tortura a la región desde hace casi un siglo.  Justamente aquella iniciativa, que exportaron a decenas de ciudades de todo el mundo, fue  la que la trajo a Córdoba en el año 2017 en una marcha que congregó a más de 4.000  mujeres de blanco en los alrededores de la Mezquita Catedral.  

“Cuando escuché a El Pele por primera vez, su voz y su alma me llevaron a mi patria. Allí,  en las colinas cerca del mar, es donde está mi pueblo recordando a mis seres queridos y mi  gente. Fue como una punzada en el corazón de tanta nostalgia y altos sentimientos. La voz  del maestro es única. Como de otro mundo”, ha declarado Toukan sobre su  admiración por el cantaor cordobés.